1
00:00:10,800 --> 00:00:14,620
E assim, fui nomeado para o
comissão de arrecadação de fundos do Children's

2
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
Hospitalar. Uau.

3
00:00:15,780 --> 00:00:19,200
Ei, você está realmente sendo uma boa pessoa.
Sim. Eu não entendo.

4
00:00:20,060 --> 00:00:22,460
Olha, estamos orgulhosos de você, certo?
Você nos diz o que podemos fazer para ajudar.

5
00:00:22,980 --> 00:00:27,340
OK. Na verdade, hum, estou organizando um
leilão de caridade para solteiros.

6
00:00:27,740 --> 00:00:29,100
Ah, casa disponível a qualquer hora.

7
00:00:29,420 --> 00:00:30,159
Tudo bem.

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,340
Depois daquela coisa.

9
00:00:32,299 --> 00:00:34,400
Estacione, por favor. Eu só preciso de mais três
pessoal.

10
00:00:34,700 --> 00:00:38,200
Absolutamente não. Eu sei como essas coisas
trabalho, ok? Um bando de solitários, desesperados

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,740
viúvas babando em cima de você.

12
00:00:40,310 --> 00:00:41,730
Pete? Sim, parece bom.

13
00:00:43,670 --> 00:00:44,649
Quem é?

14
00:00:44,650 --> 00:00:45,650
Irene!

15
00:00:46,770 --> 00:00:47,770
É a Irene.

16
00:00:52,650 --> 00:00:53,650
Oi. Oi.

17
00:00:53,850 --> 00:00:54,850
Onde está Pete?

18
00:00:55,110 --> 00:00:57,770
Ah, ele não está aqui. Ah, pensei ter ouvido
sua voz.

19
00:00:58,510 --> 00:01:02,670
Bem, quando Cher e eu respondemos
juntos, parece Pete.

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,670
Bem, ei, você acha... Seria tudo
certo se eu pegasse emprestado alguns dos do Pete

21
00:01:07,670 --> 00:01:08,670
roupas para dormir.

22
00:01:10,390 --> 00:01:11,390
Não.

23
00:01:12,210 --> 00:01:13,210
Não, estou perguntando.

24
00:01:13,350 --> 00:01:14,750
Irene, estou com seu gato.

25
00:01:16,110 --> 00:01:20,690
Encontrei o malandro na minha fábrica. Ah, não,
não, não, não. Ele é um pouco fofo.

26
00:01:21,210 --> 00:01:23,290
Bem, obrigado.

27
00:01:23,770 --> 00:01:25,890
Oh, você é apenas uma gracinha.

28
00:01:28,050 --> 00:01:29,850
E ela é um pouco assustadora.

29
00:01:31,550 --> 00:01:35,550
Não, Ashley tem sido muito legal ultimamente.
Desde que ela arranjou um novo namorado.

30
00:01:36,550 --> 00:01:38,310
Ahhh, Ashley tem um novo namorado?

31
00:01:38,510 --> 00:01:39,369
Ei, ei, ei.

32
00:01:39,370 --> 00:01:40,189
Quem é ele?

33
00:01:40,190 --> 00:01:41,190
Ah, eu não sei.

34
00:01:41,930 --> 00:01:43,810
Oh, bem, apenas um dos documentos de Pete para
seu problema.

35
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Jared,

36
00:01:54,510 --> 00:01:57,910
em quantos casamentos você já esteve?
Há umas cinco damas de honra vestidas como

37
00:01:57,910 --> 00:01:59,390
aqui. Tudo tem que ir.

38
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Tem certeza que?

39
00:02:00,670 --> 00:02:02,610
E se o bumbum feio voltar à moda?

40
00:02:04,730 --> 00:02:08,460
Ei, quer saber? Eu simplesmente não... eu
não preciso mais de nada disso. EU

41
00:02:08,460 --> 00:02:11,160
me limpando do velho
eu materialista.

42
00:02:11,520 --> 00:02:14,140
Sim, e enquanto ela está limpando, eu estou
se beijando como um bandido.

43
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
Olá, Johnny.

44
00:02:17,400 --> 00:02:19,680
Você sabe o que? Essa coisa não funciona.
Quero meu dinheiro de volta.

45
00:02:20,280 --> 00:02:23,720
Desculpe, Pete. Todas as vendas finais. Mas,
Johnny, eu te perguntei... Mas? Nada.

46
00:02:24,180 --> 00:02:27,540
Ei, você é quem não compraria o
garantia estendida por 50 centavos.

47
00:02:29,240 --> 00:02:32,460
Mas não, Johnny, não é justo. Você sabe
o que? Pelo menos jogue aquela pescaria

48
00:02:32,460 --> 00:02:34,180
pólo. A vara de pescar.

49
00:02:35,080 --> 00:02:36,580
Você está vendendo minha vara de pescar?

50
00:02:37,440 --> 00:02:40,860
Querida, nós concordamos. Estamos mudando nosso
vidas.

51
00:02:41,140 --> 00:02:43,600
Não, não estou mudando. Você está mudando. eu
já estava bom.

52
00:02:43,940 --> 00:02:45,160
Você não precisa disso.

53
00:02:45,560 --> 00:02:46,740
Você não pesca há meses.

54
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Fui no fim de semana passado.

55
00:02:48,460 --> 00:02:49,560
Sim, e você ficou fora o dia todo.

56
00:02:50,360 --> 00:02:53,320
Isto é meu. Isso volta para o armário
com minha caixa de equipamento.

57
00:02:54,900 --> 00:02:59,380
Ei, uma caixa de equipamento é algo que
meio quadrado e fedorento que você pode

58
00:02:59,380 --> 00:03:00,720
vender rápido por cerca de sete dólares?

59
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Sim.

60
00:03:14,800 --> 00:03:16,080
Sim, tente colocar mantimentos nele.

61
00:03:17,840 --> 00:03:20,340
Espere, espere, espere. Essa é Ashley e um
novo namorado.

62
00:03:21,220 --> 00:03:23,540
Ah, olhe para mim. Eu tenho muito dinheiro.
Que perdedor.

63
00:03:25,360 --> 00:03:27,840
Claro que ele é. Quem mais namoraria
Ashley?

64
00:03:31,400 --> 00:03:33,060
Obrigado. Eu me diverti.

65
00:03:35,140 --> 00:03:37,440
Olá, Pete. Deus, não é lindo
dia?

66
00:03:37,780 --> 00:03:39,980
Não sei. Por que você não vai embora e
Eu vou descobrir.

67
00:03:42,060 --> 00:03:43,280
Você é tão engraçado.

68
00:03:48,620 --> 00:03:49,680
Ouvi dizer que você tem um novo namorado, hein?

69
00:03:49,900 --> 00:03:53,740
Oh sim. Você pode se lembrar dele. Ele
estava, hum, entretendo crianças em

70
00:03:54,000 --> 00:03:55,980
Ah, o palhaço gordo. Parabéns.

71
00:03:57,340 --> 00:03:59,020
Não, o, hum, outro.

72
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Nomar Garciaparo?

73
00:04:02,820 --> 00:04:06,580
Huh. Quem diria que havia
dois Nomar Garciaparos no mundo?

74
00:04:08,580 --> 00:04:11,960
Bem, um é o famoso jogador de beisebol
e o outro não é muito exigente.

75
00:04:25,420 --> 00:04:27,880
Deus, você está namorando Nomar Garcia -Parr?
Você ouviu isso?

76
00:04:30,340 --> 00:04:33,480
Bem, é difícil não fazer isso quando você grita
como uma garotinha.

77
00:04:34,280 --> 00:04:35,279
Oh meu Deus.

78
00:04:35,280 --> 00:04:38,880
Você sabe o que isso significa? Isso significa que nós
sair com Nomar e ele vai

79
00:04:38,880 --> 00:04:40,960
nos dê camarotes. E qual é o limite
idade para Batboys?

80
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
Ashley.

81
00:04:44,420 --> 00:04:45,680
Oh meu Deus. É ele. É ele.

82
00:04:54,600 --> 00:04:56,460
Quase esqueci sua bolsa. Ah, obrigado,
Noemi.

83
00:04:57,820 --> 00:05:00,880
Então, ei, este é Pete e este é Berg.

84
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Berg?

85
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Esse é um nome engraçado.

86
00:05:27,050 --> 00:05:28,290
Obrigado por me deixar tão ordenado
show.

87
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
De nada.

88
00:05:29,850 --> 00:05:32,510
Então, quanto tempo eu tenho que trabalhar aqui
antes que me tornem médico?

89
00:05:37,430 --> 00:05:41,110
Bem, uh... Bem, é uma antiguidade
sistema.

90
00:05:43,330 --> 00:05:46,690
Mas vou te contar, o próximo médico que
morre, você está dentro.

91
00:05:48,770 --> 00:05:49,770
Legal.

92
00:05:51,850 --> 00:05:52,850
Ei!

93
00:05:53,130 --> 00:05:55,490
Ei, Ash, onde você está indo? É o
meio do nosso turno.

94
00:05:55,740 --> 00:05:56,820
Oh, bem, eles estão me deixando sair mais cedo.

95
00:05:57,380 --> 00:05:58,900
Mas estamos inundados hoje.

96
00:05:59,100 --> 00:06:02,980
Ah, eu sei. Eu me sinto mal, mas o Nomar
recebendo seu prêmio ESPY, então o outro

97
00:06:02,980 --> 00:06:04,020
concordou em me cobrir.

98
00:06:05,100 --> 00:06:06,900
Nomar? Prêmio ESPY?

99
00:06:07,660 --> 00:06:08,740
Berg, você ouviu isso?

100
00:06:09,200 --> 00:06:11,660
Sua velha Betty está saindo com um
garanhão de beisebol.

101
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
Sim, eu ouvi.

102
00:06:16,220 --> 00:06:17,400
Cara, esse cara é uma estrela.

103
00:06:18,520 --> 00:06:20,120
Oh, você realmente trocou.

104
00:06:23,560 --> 00:06:24,580
Obrigado, germe.

105
00:06:25,260 --> 00:06:29,520
Quero dizer, olha, você terminou com ela, e agora
sua ex-Betty é a Rainha Betty.

106
00:06:29,880 --> 00:06:32,300
Ela é a líder de todas as Bettys no
mundo livre.

107
00:06:33,760 --> 00:06:35,080
Você vai deixar ele te chamar de
Betty?

108
00:06:35,660 --> 00:06:38,520
Sim, bem, me incomodaria se eu
não eram a Rainha Betty.

109
00:06:40,180 --> 00:06:42,360
Oh, cara, ela é engraçada.

110
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
para me levar às compras no meu aniversário.

111
00:07:04,840 --> 00:07:06,720
Ah, ah, meu Deus.

112
00:07:07,340 --> 00:07:09,720
Onde você conseguiu isso lindamente
vestidos coloridos?

113
00:07:10,460 --> 00:07:13,780
Ah, eles estão à venda? Ou eles são apenas
para mostrar?

114
00:07:14,740 --> 00:07:18,460
Não, não, não, não, não. Eles estão à venda.
Realmente? Ah, então eu sou o sortudo

115
00:07:18,460 --> 00:07:20,140
no final deste lindo arco-íris.

116
00:07:22,820 --> 00:07:24,540
Acho que é melhor levar todos eles. Quanto?

117
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Uh, cinco.

118
00:07:26,260 --> 00:07:28,200
Centenas? Quinhentos. Você disse isso, cinco
cem.

119
00:07:34,160 --> 00:07:36,900
Você quer apenas me passar um cheque? Ah,
não, eu não acredito em bancos. Eles conseguem

120
00:07:36,900 --> 00:07:39,960
roubado o tempo todo. Eu escondo todo o meu dinheiro
na minha caixa de joias.

121
00:07:40,820 --> 00:07:45,200
Olá, Berg.

122
00:07:45,500 --> 00:07:48,800
Olha esses vestidos lindos que comprei.
É como se eu estivesse praticamente no

123
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
casamentos.

124
00:07:50,740 --> 00:07:52,000
Você está muito triste.

125
00:07:53,160 --> 00:07:54,160
Ah, você provoca.

126
00:07:58,240 --> 00:07:59,820
Oh, Deus, o que há com você?

127
00:08:00,580 --> 00:08:02,020
Nada. É o novo da Ashley...

128
00:08:02,469 --> 00:08:04,990
namorado e tudo. Todos
acha que ele é tão bom porque ele é um

129
00:08:04,990 --> 00:08:07,630
jogador. Não, você sabe, ele é realmente
ótimo cara.

130
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Como você saberia?

131
00:08:09,810 --> 00:08:12,650
Bem, todos nós saímos para jantar
outra noite e ele pagou por tudo.

132
00:08:13,070 --> 00:08:14,190
Grande sucesso com Johnny.

133
00:08:15,890 --> 00:08:17,790
E ele foi ótimo com aquelas crianças no
hospitalar.

134
00:08:18,550 --> 00:08:20,790
Oh sério? Ele os curou? Porque
é isso que eu faço.

135
00:08:24,010 --> 00:08:25,310
Sim, claro.

136
00:08:25,930 --> 00:08:29,090
Porque o que você faz é muito mais
importante do que o que ele faz. Sim, isso é

137
00:08:29,090 --> 00:08:30,090
Eu tenho dito. Uh-huh.

138
00:08:31,190 --> 00:08:34,520
É por isso que você é o cara perfeito para
preencher a última vaga no bacharelado

139
00:08:35,240 --> 00:08:37,539
Não, eu não vou fazer o
leilão, ok?

140
00:08:37,780 --> 00:08:40,539
Eu vou te dar uma chance de competir com
Nomar. Nomar vai participar?

141
00:08:40,760 --> 00:08:41,619
Isso mesmo.

142
00:08:41,620 --> 00:08:43,240
E ele estará em seu território.

143
00:08:43,700 --> 00:08:45,680
Você sabe que todos no hospital
me ama.

144
00:08:47,200 --> 00:08:48,220
Sim, eles fazem.

145
00:08:49,180 --> 00:08:52,480
Mas, você sabe, acho que vou ter que
contentar-se com Nomar.

146
00:08:53,940 --> 00:08:54,940
Espere.

147
00:08:55,960 --> 00:08:57,520
Sharon, você não acha que eu sei o que
você está tentando fazer?

148
00:08:58,900 --> 00:09:01,440
Você está protegendo seu novo amigo,
Nomar. Bem, se não funcionou, conte comigo

149
00:09:03,940 --> 00:09:06,700
Agora, se você me der licença, eu tenho dois
dias para conseguir uma bunda.

150
00:09:10,220 --> 00:09:12,660
Cara, eu vendi todo tipo de porcaria hoje.

151
00:09:26,100 --> 00:09:29,060
Pete, todos os olhos estão voltados para você.

152
00:09:30,300 --> 00:09:31,620
Porque você está ao meu lado.

153
00:09:47,820 --> 00:09:49,560
Falo com você em um segundo. Todos
certo? OK.

154
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
Olá, Donnelly!

155
00:09:52,860 --> 00:09:54,880
Eu tenho um presente para você. O que é isso?

156
00:09:59,620 --> 00:10:01,920
Esta é uma torrada da minha nova torradeira.

157
00:10:05,440 --> 00:10:06,740
Mas olhe, olhe.

158
00:10:07,320 --> 00:10:08,740
Não é crocante.

159
00:10:08,960 --> 00:10:12,120
Não é crocante.

160
00:10:13,340 --> 00:10:15,680
Você sabe, nem é marrom dourado.
Bem, olhe.

161
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
brinde. É pão.

162
00:10:19,320 --> 00:10:21,440
Você me vendeu um pão.

163
00:10:23,780 --> 00:10:26,640
Ah, graças a Deus. Eu estava com medo que você não estivesse
vindo. Onde você esteve?

164
00:10:26,960 --> 00:10:28,640
Desculpe, xerife. Passei por um espelho no
muito além.

165
00:10:30,440 --> 00:10:33,980
Você está ótimo. Sim, você está procurando
para o cara que vai trazer mais

166
00:10:33,980 --> 00:10:35,120
dinheiro do que qualquer outro solteiro.

167
00:10:35,440 --> 00:10:39,620
Sim. Bert, você sabe como eu te disse isso
as pessoas pagariam mais por você do que por

168
00:10:39,620 --> 00:10:44,160
Nomar? Bem, isso na caridade
o negócio é conhecido como mentira.

169
00:10:46,060 --> 00:10:49,040
Você vê, é aí que você está errado, meu
amigo. Eu possuo este lugar.

170
00:10:49,340 --> 00:10:50,340
Assistir.

171
00:10:50,560 --> 00:10:53,120
Sharon, você não vai me apresentar
para essas adoráveis ​​​​senhoras?

172
00:10:53,560 --> 00:10:55,240
Oh, oh, esta é a Sra. Elliott.

173
00:10:55,440 --> 00:10:58,300
Ela é uma das maiores do hospital
benfeitores. Olá, Dr.

174
00:10:58,500 --> 00:11:01,260
Michael Bergen. O maio para o seu
Dezembro.

175
00:11:02,760 --> 00:11:04,640
Isso é tão encantador.

176
00:11:05,280 --> 00:11:09,220
Pena que isso não é uma despedida de solteira
leilão porque eu estaria licitando

177
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
Raposa.

178
00:11:11,100 --> 00:11:13,360
Você está disposto a dar uma volta?

179
00:11:15,820 --> 00:11:16,820
Mostre-me o dinheiro.

180
00:11:18,920 --> 00:11:20,920
Vejo você no leilão.

181
00:11:21,220 --> 00:11:22,260
Use seus óculos bifocais.

182
00:11:23,520 --> 00:11:25,240
Você pode contar com isso.

183
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
Oh meu Deus.

184
00:11:28,320 --> 00:11:29,440
Isso não existe mais.

185
00:11:30,180 --> 00:11:32,880
Oh, me dê um empurrão e eu tocarei nele
pães.

186
00:11:35,340 --> 00:11:38,500
Você me vendeu uma torradeira quebrada.

187
00:11:39,620 --> 00:11:41,640
Então faça algo a respeito.

188
00:11:41,840 --> 00:11:43,360
Tudo bem, vou consertar isso.

189
00:11:46,890 --> 00:11:49,610
Espere um minuto. Você pode acreditar naquele cara?
Olhe para ele monopolizando os holofotes.

190
00:11:49,890 --> 00:11:54,070
Sim, eu sei. Isso me pega quando um
herói do esporte tira um tempo de sua ocupação

191
00:11:54,070 --> 00:11:55,530
cronograma para arrecadar dinheiro para crianças.

192
00:11:56,590 --> 00:11:59,190
Não, não, não, não, não. Ele está aqui apenas para
a publicidade.

193
00:11:59,530 --> 00:12:04,370
Você sabe, estou aqui para que as crianças possam
seu novo... pônei?

194
00:12:07,210 --> 00:12:09,310
É construir uma nova ala infantil.

195
00:12:09,690 --> 00:12:12,070
Bem, não vamos deixar o pônei
correr solto.

196
00:12:14,670 --> 00:12:16,910
Que tal eu comprar alguns para meus dois amigos
de bebidas, né?

197
00:12:17,110 --> 00:12:19,150
Sim, você poderia enviar o meu para lá?
Vou dizer oi para Nomar.

198
00:12:20,730 --> 00:12:22,490
Ok, bem, acho que é só você e
eu, Pete.

199
00:12:25,050 --> 00:12:26,050
Ok, vá. Obrigado.

200
00:12:29,030 --> 00:12:30,030
Barman?

201
00:12:30,550 --> 00:12:31,770
Sim, senhor. Qual é o seu veneno?

202
00:12:36,910 --> 00:12:38,010
O que você está fazendo aqui?

203
00:12:38,450 --> 00:12:40,230
Oh, apenas fazendo minha parte pela caridade.

204
00:12:40,790 --> 00:12:42,210
Servindo um pouco de bebida para as crianças.

205
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
Sirva-me um duplo.

206
00:12:48,810 --> 00:12:52,010
Vamos lá, você tem que superar isso não
mais coisa. Ele é apenas um homem.

207
00:12:52,250 --> 00:12:55,310
Ele leva uma bola rápida no templo. Ele é
assim como você e eu.

208
00:12:57,270 --> 00:13:00,410
Ah, e aqui estava eu, desanimado
eu mesmo. A bebida agora.

209
00:13:02,250 --> 00:13:04,330
Eu tenho exatamente o que preciso. eu inventei isso
eu mesmo.

210
00:13:05,010 --> 00:13:07,030
É chamado de germinador.

211
00:13:09,050 --> 00:13:10,050
O que há nele?

212
00:13:10,190 --> 00:13:13,330
Não posso te dizer, mas limpa quando
rubores.

213
00:13:19,010 --> 00:13:24,730
Então você concorda comigo, certo? Não
importa que Sharon tenha vendido o equipamento de Johnny

214
00:13:24,730 --> 00:13:27,290
caixa. Ele deveria me dar meu dinheiro, certo?
Ok, ok, ok.

215
00:13:27,590 --> 00:13:30,670
Acordo é um acordo. Tudo bem, Nomar, se você
tiver uma temporada ruim, você dá o

216
00:13:30,670 --> 00:13:31,670
proprietários seu dinheiro de volta?

217
00:13:31,910 --> 00:13:32,910
Essa é uma pergunta difícil.

218
00:13:33,070 --> 00:13:34,670
Mas qual resposta fará com que vocês
ir embora?

219
00:13:36,050 --> 00:13:38,990
Desculpe, desculpe, desculpe, Nomar. Aqui você vai.
Ah, meu Deus.

220
00:13:39,530 --> 00:13:40,690
Vocês pararam com isso?

221
00:13:41,010 --> 00:13:42,550
Estamos aqui para ajudar crianças doentes.

222
00:13:42,810 --> 00:13:44,250
Vamos apenas tentar ser um pouco mais
caridade.

223
00:13:44,710 --> 00:13:45,689
Oi, pessoal.

224
00:13:45,690 --> 00:13:46,690
Olá, Noemi.

225
00:13:47,760 --> 00:13:50,860
Agora lembre-se, querido, não importa quem compre
você, você está voltando para casa para mim.

226
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
Sim.

227
00:13:52,440 --> 00:13:55,760
E nada mais. Ouça, eu vivo bem
lá embaixo, então pare e jogue um pouco

228
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
stickball.

229
00:13:59,040 --> 00:14:02,360
Ah, Ash, quer saber? eu tenho um vestido
é exatamente assim.

230
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
Não mais.

231
00:14:10,140 --> 00:14:11,660
Você vendeu meu vestido para Ashley?

232
00:14:12,280 --> 00:14:14,580
Eu precisei. Estávamos todos sem equipamento
caixas.

233
00:14:18,689 --> 00:14:23,530
Germe? Não consigo sentir meus lábios.

234
00:14:25,390 --> 00:14:26,890
Você está no estágio um, querido.

235
00:14:29,710 --> 00:14:30,609
Ei, você.

236
00:14:30,610 --> 00:14:32,390
Só queria te desejar boa sorte
esta noite.

237
00:14:33,210 --> 00:14:34,730
Você está desejando sorte ao cara errado.

238
00:14:36,250 --> 00:14:37,670
Quantos desses você já teve?

239
00:14:38,550 --> 00:14:39,550
Não sei.

240
00:14:40,630 --> 00:14:43,150
Aparentemente o germinador ataca o
sistema nervoso central.

241
00:14:45,510 --> 00:14:46,790
Entrando na segunda fase.

242
00:14:50,700 --> 00:14:53,700
Bem, vou para uma cabana de casacos. Ligue para mim
se você precisar de atenção médica.

243
00:14:54,960 --> 00:14:58,180
Mas eu não consigo superar o quão incrível você é
olha. Ah, obrigado.

244
00:14:59,960 --> 00:15:01,780
Ela tem coragem de vender meu dinheiro para ela
vestido.

245
00:15:03,460 --> 00:15:04,880
Você está contatando o cara errado, Luck.

246
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
Ele me lembra meu neto.

247
00:16:01,480 --> 00:16:03,680
E o seu neto é um mentiroso traidor.

248
00:16:44,939 --> 00:16:46,220
Você está desejando sorte ao cara errado.

249
00:17:25,579 --> 00:17:26,640
noite em minha casa.

250
00:17:27,780 --> 00:17:29,460
Luz de velas. Música.

251
00:17:30,640 --> 00:17:31,760
Comida macia.

252
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
500?

253
00:17:35,820 --> 00:17:38,780
600. Burke, você não pode dar lances para si mesmo.

254
00:18:03,110 --> 00:18:04,350
como uma mordida nesta maçã verde.

255
00:18:06,590 --> 00:18:07,690
Huh? Huh?

256
00:18:08,550 --> 00:18:11,090
Esse é o humor? Normalmente muito
atraente em um cara?

257
00:18:12,970 --> 00:18:14,250
Agora eu ouço 400?

258
00:18:17,150 --> 00:18:18,150
250?

259
00:18:19,610 --> 00:18:20,610
Qualquer coisa?

260
00:18:22,790 --> 00:18:26,770
Olha, olha gente, vamos lembrar o porquê
estamos aqui, ok? É uma instituição de caridade e um

261
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
caridade...

262
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
feira do condado.

263
00:18:52,260 --> 00:18:56,100
E eu sei que muitos de vocês não pensam
Eu valho a pena cuspir.

264
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
Mas discordo.

265
00:19:04,000 --> 00:19:06,700
Para que você saiba que valho toneladas
de cuspe.

266
00:19:10,100 --> 00:19:11,100
Lá.

267
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
Isso vai te ensinar.

268
00:19:20,919 --> 00:19:21,919
$ 100. Tom!

269
00:19:29,680 --> 00:19:33,820
Obrigado, senhor.

270
00:19:38,700 --> 00:19:41,520
Olá, Bert.

271
00:19:42,820 --> 00:19:44,500
Você vai me levar para dar uma volta no seu carro?

272
00:19:45,900 --> 00:19:49,220
Claro. Claro, amanhã. Depois que eu jogo
stickball com Pete.

273
00:19:58,190 --> 00:19:59,069
Após o leilão.

274
00:19:59,070 --> 00:20:01,750
Bem, se você não falar comigo, eu não vou
pagando.

275
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
Ele está atrás do bar.

276
00:20:08,110 --> 00:20:10,790
Sharon, Irene não voltou aqui. Lá
você é!

277
00:20:11,710 --> 00:20:13,710
Ah, que bom. Bem, vamos lá, Pete.

278
00:20:13,910 --> 00:20:15,790
Quero dirigir e ver meus pais.

279
00:20:16,250 --> 00:20:18,270
Eles ficam perguntando quando vão
conhecer você.

280
00:20:19,410 --> 00:20:20,870
Quão doentes estão essas crianças?

281
00:20:33,230 --> 00:20:34,330
Acho que nos veremos no sábado, então.

282
00:20:47,710 --> 00:20:49,530
Você fez um ótimo trabalho esta noite, Sharon.

283
00:20:50,750 --> 00:20:54,810
Obrigado. Arrecadamos muito dinheiro e
é a primeira vez em muito tempo que

284
00:20:54,810 --> 00:20:55,970
Na verdade, me sinto bem comigo mesmo.

285
00:20:56,970 --> 00:20:58,970
Bem, eu só quero me desculpar pela minha
comportamento.

286
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
Está tudo bem, Bart.

287
00:21:01,550 --> 00:21:04,870
No fundo do meu coração você vai encontrar
alguém que é simplesmente perfeito para você.

288
00:21:04,970 --> 00:21:07,310
vamos ver como será o sábado

289
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
Na frente!